2 Βασιλέων 21 : 16 [ LXXRP ]
21:16. και G2532 CONJ γε G1065 PRT αιμα G129 N-ASN αθωον G121 A-ASN εξεχεεν G1632 V-IAI-3S μανασσης G3128 N-NSM πολυ G4183 A-ASN σφοδρα G4970 ADV εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM επλησεν V-AAI-3S την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI στομα G4750 N-ASN εις G1519 PREP στομα G4750 N-ASN πλην G4133 ADV των G3588 T-GPF αμαρτιων G266 N-GPF αυτου G846 D-GSM ων G3739 R-GPM εξημαρτεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM κυριου G2962 N-GSM
2 Βασιλέων 21 : 16 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 21 : 16 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 21 : 16 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 21 : 16 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 21 : 16 [ NET ]
21:16. Furthermore Manasseh killed so many innocent people, he stained Jerusalem with their blood from end to end, in addition to encouraging Judah to sin by doing evil in the sight of the LORD.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ NLT ]
21:16. Manasseh also murdered many innocent people until Jerusalem was filled from one end to the other with innocent blood. This was in addition to the sin that he caused the people of Judah to commit, leading them to do evil in the LORD's sight.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ ASV ]
21:16. Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Jehovah.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ ESV ]
21:16. Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ KJV ]
21:16. Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing [that which was] evil in the sight of the LORD.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ RSV ]
21:16. Moreover Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin which he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ RV ]
21:16. Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD,
2 Βασιλέων 21 : 16 [ YLT ]
21:16. And also, innocent blood hath Manasseh shed very much, till that he hath filled Jerusalem -- mouth to mouth; apart from his sin that he hath caused Judah to sin, to do the evil thing in the eyes of Jehovah.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ ERVEN ]
21:16. And Manasseh killed many innocent people. He filled Jerusalem from one end to another with blood. And all these sins are in addition to the sins that caused Judah to sin. Manasseh caused Judah to do what the Lord said was wrong.'"
2 Βασιλέων 21 : 16 [ WEB ]
21:16. Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh.
2 Βασιλέων 21 : 16 [ KJVP ]
21:16. Moreover H1571 Manasseh H4519 shed H8210 innocent H5355 blood H1818 very H3966 much, H7235 till H5704 H834 he had filled Jerusalem H3389 from one end H6310 to another; H6310 beside his sin H905 H4480 H2403 wherewith H834 he made Judah to sin H2398 H853 H3063 , in doing H6213 [that] [which] [was] evil H7451 in the sight H5869 of the LORD. H3068
❮
❯